Kulta, olet viivytellyt jo tarpeeksi.
- Mitä? - Tiedät kyllä.
Negatiivinen. Anna sen olla negatiivinen.
Herra, suojele Jennaa epätoivotun raskauden helvetiltä.
En tarvitse vauvaa tai ongelmia. Haluan vain tehdä piiraita.
- Luulin, ettet sekstaile miehesi kanssa. - Hän juotti Jennan.
Ei pitäisi juoda. Päädyn sänkyyn hänen kanssaan.
Voi ei, näyttää siltä, että siihen tulee viiva.
- Yksi vai kaksi viivaa? - Kaksi.
Tarkistus- ja se toinen viiva. Se paha kyllä-viiva.
Näytä. Kaksi viivaa, ei epäilystäkään.
Mitä täällä tapahtuu? Meillä on asiakkaita.
Älä hikoile, Cal. Jenna voi huonosti.
- Mikä häntä vaivaa? - Ei kuulu sinulle.
- Olen kunnossa, Cal. Tulemme heti. - Vauhtia!
Kulta, oletko kunnossa?
Keksin mielessäni uuden piiraan.
Huomisen erikoinen.
Sen nimi on En halua Earlin vauvaa -piiras.
Sitä ei voi kirjoittaa menuun.
- Sitten se on Paha vauva -piiras. - Mitä siihen tulee?
Kananmunaa ja valkohomejuustoa...
...sekä savukinkkua keskelle. - Kuulostaa hyvältä.
Nyt en koskaan pääse pois Earlin luota.
Joen piirakkapuoti
Kerrotko hänelle?
En ole varma.
Jos suunnitelmani toteutuu ja pääsen karkuun parin kuukauden päästä...
...hänen ei ehkä tarvitse tietää. - Onko se varmasti hänen?
Tunnet minut. En koskaan pettäisi häntä.
Säälin sinua, Jenna.
Antaisin mitä tahansa miehestä, ja Beckyn mies on seniili.
- Dawn! - Se on totta.
Mutta sinun miehesi on komea.
- Hänellä on hyvä tukka. - Hyvä tukka.
Odotat pientä tyttöä.
- Mistä tiedät? - Emme tiedä sitä.
Kumpikaan meistä ei halua vaihtaa paikkaa kanssasi.
Emme halua, Dawn.
Paitsi haluaisin kerran elämässäni-
- tehdä edes puoliksi yhtä hyvän piiraan kuin Jenna.
Niin minäkin.
Mitä sen on väliä?
Katso, Jenna.
Oikea rintani on paljon korkeammalla kuin vasen-
- ja Dawnilla on kalmankalpea iho.
Olen naimisissa kuolaavan invalidi-Philin kanssa-
- ja Dawn syö valmisruokia yksin, mutta emme halua tilallesi.
Minulla on kalmankalpea iho.
Tiedän, että tulit.
Nähdään huomenna.
Onnea, ja jos kerrot hänelle, että olet...
Hei, Earl. Puhuimme juuri upeista hiuksistasi.
Mahtavaa!
En vaihtaisi paikkaa hänen kanssaan, vaikka hän onkin piirakkanero.
En minäkään.
Et näytä iloiselta nähdessäsi minut.
- Oletko iloinen? - Olen.
Toin sinulle jopa Potku pöksyihin -piiraan.
- Kanelipiiraan. - Et anna suukkoa.
Anna suukko.
Nyt on jo parempi.
- Missä tippisi ovat? - Taskussani.
Anna ne tänne.
Eipä ole paljoa.
Oli hiljainen päivä.
Niitä on riittänyt. En tiedä, kannattaako sinun jatkaa siellä.
Voisi olla parempi, että tekisit minulle piiraita kotona.
Et kysynyt päivästäni.
- Millainen päivä sinulla oli? - Kysy kuin välittäisit!
Millainen päivä sinulla oli, Earl?
Johnson on taas kimpussani.
Asuntolainasta ja muusta.
Kerroin, etten päätä pankin sääntöjä, mutta ei hän kuuntele.
Vihaan miestäni -piiras.
Makeuttamatonta suklaata.
Tee siitä vanukas ja upota karamelliin.
- Et kuuntele. - Kuuntelen minä.
- Mitä minä sanoin? - Valitit mr Johnsonista.
Mitä sanoja käytin?
En muista sanasta sanaan.
Sinä et kuuntele!
Se loukkaa minua.
Pyydä anteeksi, jotta päästän sinut autosta tekemään päivällistä.
Anteeksi, etten muista puheitasi sanasta sanaan.
- Minun pitäisi pystyä siihen. - Aina kun haluan.
Aina kun haluat.
Hyvä on.
Näytät komealta tänään, Earlie.
Kiitos, kulta.
Et ole kutsunut minua Earlieksi pitkään aikaan. Pidän siitä.
Näytät kauniilta tänään. Ehkä vähän väsyneeltä.
Miksi et syö spagettipiirastasi?
Haluaisin lainata sinulta vähän rahaa.
Tiedät, etten suostu siihen.
Jonesvillessä on parin kuukauden päästä piiraskisat. Haluaisin mennä.
Vastaan tietysti ei.
- Palkintona on paljon rahaa. - Mihin tarvitset rahaa?
Sinähän saat minulta kaiken.
Ehdottomasti.
Sinulta ei puutu mitään, vai mitä?
Niin, Earl. Minulta ei puutu mitään.
Piiraasi eivät ole surkeita.
Miksi se on tärkeää, vaikka sinulla on minut huolehdittavana?
Hyvä pointti, Earl.
Jenna Hunterson?
Raskaana
Hei, mrs Bunterson?
Hunterson. Kuka olette?
Olen lääkärinne. Vau, toitte minulle piiraan.
Kuinka ystävällistä.
Olen uusi täällä, mutta olen todella vaikuttunut...
...ystävällisyydestänne. - Ette ole lääkärini.
Lily Mueller on lääkärini. Piiras on hänelle.
Se on hänen suosikkinsa.
Hän on puoliksi eläkkeellä.
Se tapahtui yhtäkkiä. Emme ehtineet ilmoittaa.
Tri Mueller oli synnytyslääkärini. Hän on ollut lääkärini aina.
Luotin häneen.
Voitte ehkä luottaa minuunkin.
En ole nähnyt teitä ennen.
Minut palkattiin juuri. Lyhyesti sanottuna...
...praktiikka on yhä tri Muellerin. Olen nuorempi lääkäri.
Muutin Connecticutista 2 viikkoa sitten.
Olin tri Muellerin oppilas kesällä. Olin hänen oppilaansa. Tylsistyttääkö teitä?
- Ei. Kyllä. - Anteeksi. Oli kiva tavata teidät.
- Mikä nimenne on? - Tri Jim Pomatter.
- Ja te olette? - Jenna Hunterson.
Jenna Hunterson. Hauska tavata. Mikä on hätänä?
- Taidan olla raskaana. - Hieno juttu. Onneksi olkoon.
- Kiitos, mutta en halua vauvaa. - Ai. Me emme tee...
Pidän vauvan, mutta en ole onnellinen siitä toisin kuin muut.
Voisitteko olla onnittelematta-
- ja vaahtoamatta aina kun näemme?
Pidän tämän vauvan, mutta se ei ole hauskaa.
Selvä. Ei juhlita. No siinä tapauksessa...
Tehdään verikoe ja varmistutaan asiasta.
Sitten tarkistetaan terveytenne ja hormonitasot.
- Kuulostaa hyvältä. - Hyvä. Hoitaja tulee kohta.
Älkää menkö minnekään.
Ei ole paikkaa, mihin mennä.
Sisään.
Hei, Jenna. Istuudu.
Annan tämän piiraan teille, tri Pomatter.
Kiitos paljon. Katsopas.
Työnnä ne kaikki lattialle.
Selaan ne myöhemmin.
No, epäonnittelut. Te todellakin saatte vauvan.
Epäkiitos.
Olen tavoitettavissa 8 kk ajan, jos tarvitsette minua.
Soittakaa, jos on kysyttävää. Teemme kokeita-
- mutta kerron niistä etukäteen.
Annan teille vitamiinireseptin.
Onko teillä kysyttävää?
Mitä kysyttävää?
Raskaudesta. Mitä tehdä ja mitä ei.
Mietityttääkö mikään? Kuntoilu tai seksi?
En tee paljon kumpaakaan.
- Onko kysyttävää dieetistä? - Kunhan syön terveellisesti, vai mitä?
Niin. Välttäkää tiettyjä juustoja sekä kalaa.
Vastaanottovirkailijalla on lista hyvistä ja pahoista ruuista.
Mitä syödä ja mitä ei.
- Selvä. - Tässä on reseptinne.
Minä... Anteeksi.
Oli kiva tavata, Jenna.
Nähdään uudelleen kolmen viikon kuluttua.
- Hyvä on. - Selvä.
- Minulla on yksi kysymys. - Kysy.
Kuinka raskaana oikein olen?
Erittäin raskaana. Raskaana voi olla vain yhdellä tavalla.
Kuinka pitkällä olen?
Noin kuusi viikkoa.
Juuri silloin Earl juotti minut känniin.
- Olet myöhässä. - Anteeksi, bussi myöhästyi.
Miksei miehesi osta sinulle autoa?
Hän ei päästä minua minnekään.
Sinä olet taas myöhässä.
Saat kohta potkut, rouvaseni.
Yritäkin antaa minulle potkut, juntti.
Ketä kutsut juntiksi, vasikka?
- Töihin, ennen kuin saat potkut. - Rauhoitu, senkin apina!
Mitä sinä teet? Sulje ovi.
- Miten lääkärissä meni? - Hyvin.
Uusi lääkäri, mies.
Vau. Onko hän sinkku? Hän olisi ehkä hyvä Dawnille.
Hänellä taisi olla sormus.
Omituinen tyyppi. Hermostunut. Connecticutista.
- Kulta, voitko tehdä palveluksen? - Minkä?
Vanha Joe istui juuri pöytääni. Voitko tarjoilla hänelle?
En kestä häntä. Sinä pärjäät hänen kanssaan.
- Minä hoidan hänet. - Kiitos. Olet enkeli.
Mikä hätänä? Voitko pahoin?
Olen kunnossa.
Voin vain hetken pahoin.
Kiirettä! Töihin siitä.
Hei, Joe. Mitä kuuluu? Mitä haluat tänään?
Tämä on minun piirakkapuotini. Omistan sen.
Tiedän sen, Joe.
Täällä on tosi lämmin.
Kerron Calille.
Kaikki liikkeeni ovat liian lämpimiä.
Bensa-asema. Marketti. Pesula.
Tämä on suosikkini, Joen piirakkapuoti. Olen Joe.
Enkä pidä siitä, että täällä on liian lämmintä.
Ymmärrän, Joe.
Laittakaa ilmastointi päälle.
Haluan kaksi lasia vettä ilman jäitä.
Kaksi lasia. Onnistuu.
Kaksi lasia.
Ei jäitä.
Haluan Paha vauva -piiraan-
- ja tomaattia omalla lautasella.
Ei perunoita?
Sanoinko mitään perunoista? Mistä sinä ne keksit?
Ei perunoita. Tomaattia.
- Omalla lautasella. Suolaa ja pippuria. - Onko siinä kaikki?
Ei! Haluan appelsiinimehua. Älä tuo sitä ensin.
Tuo vesi ensin ja appelsiinimehu ruoan kanssa.
Kuuntele horoskooppini, ennen kuin lampsit pois.
"Vesimies."
"Ongelmaton päivä tänään, kun Mars tulee kehääsi."
Mitä hittoa sekin sitten tarkoittaa.
"Rakkaasi kuuntelevat sinua tänään tarkkaan."
"Varo siis sanojasi."
Minulla ei ole rakkaita.
Haluatko omasi?
Olen vesimies. Minulla ole rakkaita, vaan vain asuinkumppani.
Anteeksi, taidan voida pahoin.
- Oletko kunnossa? - Olen minä.
Hyvä. Minulla on tänään viiden minuutin sokkotreffit-
- vakuutusasiamies Peten kanssa.
178 cm, 37, hiukset tallella, kiva kuva, tykkää kalastaa.
5 minuutin treffit? Eikö hänellä ole varaa enempään?
Minulla on ajatus.
Tapaan miehiä ilmoitusten kautta, mutta vain 5 minuutin ajan.
Ei ole väliä, pidämmekö toisistamme. Meillä on vain 5 minuuttia.
Jos inhoan häntä, iltani ei mene pilalle.
Tapaan hänet seitsemältä Bansheesissä-
- ja mietin, voisitko laittaa minulle kunnon meikin ennen lähtöä?
Viittä minuuttia varten?
Ensivaikutelma on tärkein.
- Entä jos hän on oikea prinssi? - Ei sellaista olekaan.
- Lhan sama. Voisitko tehdä sen? - Totta kai.
Voisitko tehdä myös Rakastumissuklaavaahtopiiraan?
- Se on suosikkini. - No mikä ettei. Teen sen tauolla.
Olet kiltteyden ja hyvyyden kuningatar.
- Odotatko lasta? - Ole hiljaa.
Olen nähnyt tuon ilmeen ennenkin. Hänen nimensä oli Annette.
Rakastelin hänen kanssaan ihanasti koko kesän 1948.
Hän näytti sairaalta niin kuin sinäkin koko syksyn.
Menimme melkein naimisiin. Hän menetti lapsen.
Läheltä piti. Milloin on aikasi?
Joe, en halua, että Cal kuulee. Menetän pian työni.
- Säästän rahaa mieheni jättämiseksi. - Mitä vikaa hänessä on?
Hei! Pyysin suolaa ja pippuria.
Ei jäitä mehuuni. Etkö osaa tehdä mitään oikein?
Haen suolan ja pippurin ja mehun ilman jäitä.
Lupaa, ettet puhu vauvasta.
Mistä vauvasta?
Hyvä mies.
- Earl soittaa. - Sano, että minulla on kiire.
Jos et puhu, hän saattaa tulla metelöimään.
- Hyvä on. - Voinko kysyä jotain?
Kuvittelenko, vai roikkuuko vasen enemmän?
Tuntuu kuin Picasson työltä.
Tee palvelus, kulta. Vie Joelle appelsiinimehua ilman jäitä-
- ja suolaa ja pippuria.
Hei, Earl.
Hyvää, hyvää.
Olen iloinen, kun soitit. Haetko minut töistä?
Ei se haittaa. Pyydän Beckyltä kyydin.
Tiedän, että teet kovasti töitä.
Earl, pitää mennä. Täällä on kiirettä. Hei hei.
Minäkin rakastan sinua.
Rakastumispiiras.
Nätit vaatteet, Dawn.
Kiitos. Vähän tiukat pepusta.
Ei haittaa. Miehet pitävät siitä, vai mitä, Jenna?
En tiedä.
Onko Earlillä muuten aavistustakaan siitä, että odotat lasta?
Ei hän huomaa. En aio kertoa hänelle, vaan karkaan.
- Paljonko olet säästänyt? - Vain 1200 dollaria.
Saan säästettyä vielä parisataa ennen Jonesvillen kisoja.
Paljonko palkinto on?
- 25000 dollaria. - Vau! Minkä piiraan leivot?
En ole varma.
Ajattelin tehdä jotain epätavallista niin kuin äitini ennen.
Jossa ainesten ei uskoisi sopivan, mutta ne sopivat.
Dawn, olet kaunis! Lhosi näyttää tavalliselta.
Kiitos.
Tiedän, mitä sinun pitäisi tehdä palkintorahoilla.
Avaa oma piirakkapuotisi.
Sinulla pitäisi olla oma piirakkapuoti.
Jossain, jossa sellaista tarvittaisiin. Euroopassa tai New Jerseyssä.
Oma piirakkapuotini.
Jennan piirakkapalatsi.
Jennan pullataivas.
Palataan todellisuuteen.
Voitko viedä minut kotiin? Earl ei halua hakea minua.
En. Mene bussilla, minun pitää mennä jonnekin.
- Minne sinä menet? - En voi kertoa.
- Mitä? - Vielä. En voi kertoa vielä.
- Mikset? - Pitää mennä!
Nauti 5 minuutin treffeistä ja käytä 5 minuutin kondomia.
- Hei. - Odota hetki.
Toivottavasti se on jotain hyvää.
Katso nyt itseäsi. Tyyppi ei tiedä, mikä häneen iski.
Katso nyt.
Katso, mitä teit. Teit minusta melkein kauniin.
Miten niin "melkein"? Olet ihastuttava. Katso nyt itseäsi.
Voitko viedä minut pysäkille matkalla Bansheesiin?
Voin.
Vauva huutaa punaisena keskellä yötä ja pilaa elämäni -piiras.
New York -juustokakku, voideltu brandyllä.
Pekaaneja ja muskottipähkinää.
Hei. Jenna?
Mitä? Hei! Tri Pomatter.
Mitä teette täällä?
Autoni ei käynnistynyt aamulla. Pitää mennä bussilla kotiin.
- Missä asutte? - Stanton Grovessa.
Siellä on kaunista.
Niin on, jos pitää puista.
Niistähän pitävät kaikki.
Kävelymatka on pitkä. Voinko istua?
Siitä vain.
Kiitos.
- Oletko tarjoilija? - Olen.
Missä työskentelet?
Pienessä ravintolassa päätien varrella, Joen piirakkapuodissa.
Kuulostaa oikealta piirakkatehtaalta.
En ole käynyt. Onko ruoka hyvää?
Todella hyvää. Teemme piiraat itse.
Aamiais- ja päivällispiiraita. 27 erilaista.
Lisäksi uusi luomukseni joka päivä.
Keksin juuri uutta mielessäni, kun ilmaannuit.
Teitkö sen vaahtokarkkipiiraan, jonka toit?
Tein. Se on Vaahtokarkkimerenneitopiiras.
Keksin sen merenneitovaiheessani 9-vuotiaana.
Se oli varmaan elämäni paras piiras.
Se piiras oli...
Se oli raamatullisen hyvää. Niin hyvää se oli.
Se piiras voittaisi kilpailuja, nauhoja ja muuta.
Kiitos.
Lapsuudenkotini lähellä oli piirakkapuoti.
Kävin siellä joka päivä.
Olin ihastunut Beatrice-nimiseen tarjoilijaan.
Hän näytti tosi söpöltä asussaan.
Vuosia myöhemmin hän tuli hoitoon.
Hänellä oli kysta munasarjoissa. Hoidin häntä.
Se taisi olla hieno kokemus.
Hän oli ainakin 50-vuotias silloin.
Elämä on joskus hassua.
Niin on.
Haluatko kuulla toisen hauskan jutun?
Kun näin sinut asussasi, muistin jotain.
Ajattelin häntä. Muistutat häntä, kun hän oli nuorempi.
- Olipa aikamoinen juttu. - Anteeksi. Se oli kohteliaisuus.
Tiedän. Siksi tunnen oloni epämukavaksi.
Sinä punastut. Ei olisi pitänyt sanoa sitä.
Se oli kiva kuulla.
Kukaan ei huomaa minua sillä tavalla.
Joku huomasi. Muuten et olisi tuossa tilassa.
Ai hän? Häntä ei lasketa, hän on mieheni.
Laskin leikkiä, totta kai hänet lasketaan.
Bussi tulee.
Soita kun tarvitset minua. Vastaan kysymyksiisi.
Ole kiltti.
Anna nyt, kulta.
Vatsaani koskee.
Siitä on yli kuukausi.
Oloni on yhtä seksikäs kuin puunpätkällä.
Et ole koskaan ollut seksikkäämpi.
Kuvittelenko minä, vai kasvavatko tisusi?
Lhan kuin ne olisivat kasvaneet päivässä.
Tuo on hullua, Earl.
Minun pitää saada, tai kuolen.
Suutele paremmin.
Liiku vähän. Anna mennä, kulta.
- Sano jotain seksikästä. - Mitä haluat minun sanovan?
Se oli... Se oli hienoa.
Se oli hienoa, kulta.
- Eikö ollut? - Oli. Aivan mahtavaa.
Ei, ei, ei.
En halua sinua tarjoilijaksi. Tahdon Dawnin.
Tuon tytön.
Olen pahoillani, mutta istut pöydässäni.
- Dawnin pöydät ovat varattuja. - Minä haluan hänet.
Jos haluat syödä, istut tässä ja minä tarjoilen.
Onko hän ystäväsi? Kerro minulle jotain hänestä.
Mistä hän pitää? Mitä hän odottaa mieheltä?
Tuon vain piirasta tai kahvia.
- En anna rakkausneuvoja. - Entä jos maksan sinulle?
Puhun Dawnille. Ehkä hän tarjoilee sinulle.
Se olisi ihanaa.
- Auta minua! - Mitä tapahtuu?
Hänen nimensä on Ogie. Se tarkoittaa Oklahomaa.
Minun piti nähdä Peteä. Hän lähettikin Ogien.
Ne olivat huonot 5 minuuttia. Kerroin vahingossa, että työskentelen täällä.
Miten viiden minuutin treffit voivat olla surkeat?
Hän kertoi perheensä terveyshistorian.
- Voi ei. - Hän haluaa naida minut.
- Voi ei. - Eikä hän luovuta.
Niin hän sanoi. Ensimmäinen kiinnostunut kaveri vuosiin-
- ja hän on hullu vaaniva tonttu.
Meikkisi oli liian hyvä, ja rakkauspiiraasi...
Anteeksi.
- Mitä pitäisi tehdä? - Kerro hänelle, ettet ole kiinnostunut.
- Sanoin sen. - Sano paremmin.
- Tule mukaan. - Minun pitää oksentaa.
Menen sitten yksin.
Olen itsepäinen mies, Dawn. Tiedän, mikä tekee minut onnelliseksi.
Olen verotarkastaja. Ansaitsen 31000 vuodessa ja bonukset.
Minulla on kiva pieni auto.
Syön parhaissa ravintoloissa 80 kilometrin säteellä.
Rakastan äitiäni. Mitä muuta haluat tietää?
- Miten pääsen sinusta eroon. - Et pääse.
En häivy enkä hyväksy kieltäytymistäsi.
Tulen vain takaisin ja takaisin, kunnes vastustuksesi heikkenee.
Meidät on luotu yhteen, Dawn.
- Et tunne minua. - Tunnenpas.
Olet Dawn.
Inspiroit minussa runoja. Keksin tämän juuri nyt.
Dawn, saanko sulle iloa tuoda Niin kuin toit mulle auringon?
Saanko sua hetken pidellä Ikuisuuksiin asti vaan?
- Piditkö siitä? - En!
Miten olisi spontaani riimi?
Ikäni mä tapasin lutkia noita Mutta sinä olet kuningatar
Da da da, da da da da Välillämme jotain on
- Sitä pitää työstää. - Jätä minut rauhaan!
En voi tehdä sitä. Olen rakastunut sinuun, Dawn.
- Sinusta tulee vaimoni. - Kuuntele! Inhoan sinua!
Olet hullu friikki, ja toivon, että häivyt ja kuolet!
Olen pahoillani, kulta.
- Jenna. Olet aina puhelimessa. - Anteeksi, tämä on tärkeää.
- Mikä niin? - Saisinko vähän rauhaa?
Hei, onko tri Pomatter siellä? Olen Jenna Hunterson, hänen potilaansa.
Hei, tri Pomatter. Jenna Hunterson tässä.
Olen varma, ettei se ole mitään, mutta pyysitte soittamaan.
Tänä aamuna vuosin hieman verta.
Ei, aika vähän. Vain pisaroita.
Vastaanotolle? Sopii.
Huomisaamuna? Oletteko siellä seitsemältä?
Selvä on. Kiva, että olette auki, niin en myöhästy töistä.
Kiitos. Nähdään sitten.
Ketä näet aamuseitsemältä?
En kerro, koska sinäkään et kerro salaisuuksiasi.
- Onko se salaisuus? - Ei. Menen lääkäriin.
Se on suuri salaisuuteni. Mikä omasi on?
- En voi sanoa vielä! - Miksi ihmeessä ei?
Eikö sinulla ole asiakkaita?
Mikset puhuttele kivasti? Vaikka: "Miten voit, Jenna?"
Tai: "Kiva nähdä sinua", tai: "Hyvää omenapiirasta."
Sanot vain: "Sinulla on asiakkaita. Takaisin töihin siitä."
Sinulla on asiakkaita. Takaisin töihin siitä.
Tri Lily Mueller G YNEKOLOGI
- Hei, Jenna. - Hei.
Toin sinulle persikkatorttuja.
- Vau, kiitos. - Ole hyvä.
Missä muut ovat?
Tulin vähän aikaisin. Täällä ei ole vielä muita.
Siksi minä avasin oven.
- Ymmärrän. - Tule sisään.
- Vuoto oli siis vähäistä? - Niin.
- Onko se loppunut? - On. Sitä tapahtui vain kerran.
Hyvä.
Laita vaatteet yllesi ja tule toimistooni.
Etkö tutki minua?
Ei tarvitse. Pukeudu, niin puhutaan.
- Hei. - Hei. Tule sisään ja istu.
Voi luoja.
Olenko kunnossa? Onko jotain vialla?
Ei ole.
Mitään ei ole vialla.
Vähäinen verenvuoto on normaalia raskauden alussa.
- Pelkäsitkö keskenmenoa? - En oikeastaan.
Onko muuta?
On.
- Ei. - No mitä?
Ei mitään.
Voit mennä.
Nähdään ensi tapaamisella. Soita...
Jos on kysyttävää.
Niin juuri.
Miksi pyysit minut tänne, jos verenvuoto on normaalia?
Nousin aikaisin, tulin bussilla ja kävelin tänne-
- vain kuullakseni, että se on normaalia.
En voi vastata tuohon.
Mihin aikaan vastaanotto aukeaa tavallisesti?
- Yhdeksältä. - Yhdeksältäkö?
Tulitko kaksi tuntia etuajassa kertomaan, että se on tavallista?
Siltä vaikuttaisi.
Näkemiin, tri Pomatter.
Näkemiin, Jenna.
Olet outo. En halua sinua enää lääkärikseni.
- Teet oloni epämukavaksi. - Olen todella pahoillani.
En tee sitä enää. Sinun ei pitäisi tuntea oloasi epämukavaksi.
- Teet sen taas. - Mitä minä...?
En tiedä. Kivat puheesi. Sinä vain... Unohda se.
Hitto! Käsilaukkuni.
Unohdit...
Älä lähde tuolla lailla.
Mitä haluat?
Nähdä sinua taas ja puhua kanssasi.
Jossain muualla. Vaikka kahvilla.
En saa juoda kahvia. Se on kielletty.
- Minkälainen lääkäri olet? - Voit juoda vettä tai mehua.
Se on huono idea. Olen naimisissa.
Olet naimisissa. Olen raskaana. Olet lääkärini.
Olet oikeassa. Se on epäeettistä.
Odota!
Ei suudella kadulla. Mieheni on mustasukkainen.
Hän tappaisi sinut. Hän ei pidä, jos miehet katsovat.
- Onko hän iso? - Tarpeeksi iso.
Hän ajaa tämän kautta töihin.
Ehkä ei pitäisi seistä kadulla.
Pitää mennä tekemään piiraita.
Kävely ja bussi vievät aikaa. En halua myöhästyä. Cal suuttuu.
- Ajan sinut. - Ei. Kyllä.
Ole kiltti.
Kiitos tortuista.
Ne olivat uskomattoman hyviä.
Hyvä ei riitä edes kuvaamaan, miltä ne maistuivat.
Ne... Ne ovat taivaallisia ja sensuaalisia.
- Pitävätkö muut...? - Ole hyvä.
Olemmeko me... Mitä me olemme...?
Tri Pomatter, soitan, jos minulla on kysyttävää.
Earl murhaa minut, koska minulla on suhde -piiras.
Karhunvatukoita ja vadelmia murskataan suklaapohjaan.
En saa olla suhteessa, koska se on väärin ja Earl tappaa minut -piiras.
Vaniljapiiras banaanilla.
Ei banaania.
Eikö sinulla ole kotia?
Anteeksi mitä?
Ajattelin vain, nukutko ravintolani ulkopuolella, koska sinulla ei ole kotia.
- On minulla koti. - Varmaan.
Ja paha aviomies. Huulipunasi on tahriintunut.
Mitä?
Se on tahriintunut kuin sinua olisi suudeltu kunnolla.
Menen nyt sisälle.
Kun olet pyyhkinyt temppusi, odotan pöydässäni-
- ja haluan tuoretta appelsiinimehua ilman jäitä-
- ja Espanjalaistanssijapiiraan perunapohjalla.
Ole hyvä.
"Rakas Lizabeth." Tiedätkö tämän palstan?
Se on yksinäisille.
"Rakas Lizabeth, mieheni rakastui toiseen naiseen työpaikallaan."
"Haluan tappaa itseni."
"Haluan kirjoittaa täydellisen itsemurhaviestin"-
- "joka kertoisi hänelle, miten paljon tuskaa hän aiheutti."
"Olisiko sinulla hyviä neuvoja itsemurhaviestin kirjoittamiseksi"-
- "joka vahingoittaisi käärmemiestäni"-
- "ja hänen hutsutyttöystäväänsä eniten?"
"Terveisin, Petetty Biloxista."
Lizabeth neuvoo häntä vain olemaan tappamatta itseään.
Nautin elämisestä toisten tuskan ja kivun kautta.
En usko hetkeäkään, että olet yhtä häijy kuin esität.
- Annat parhaat tipit. - Sinä et tiedä mitään.
Tuo lisää vettä tähän tyhjään lasiin.
- Ei. - Ei, ei.
- Ole kiltti. - Mitä minä sanoin?
Lopeta nyt, kulta. Saat kaakaota, jooko.
Saat niin paljon kuin haluat.
Hyvä on, kulta.
- Kuuntele, saat kaakaota, jooko? - Tule.
Tässä, kulta. Ostimme sinulle lahjan.
Ei teidän olisi pitänyt.
- Avaa se. - Hyvä on.
Se on kirja.
"Mikä äiti sinusta tuleekaan!" Katsopas tuota.
Sinä et ollut kovin onnellinen tästä vauvajutusta aluksi...
...mutta tyttö tulee kuitenkin... - Emme tiedä sitä.
Halusimme antaa jotain, mikä jokaisen naisen pitää lukea.
Ja naisten pitää lukea jotain tuollaista.
- No kiitos. - Lue se kunnolla.
Oletteko kuulleet ihmisistä-
- jotka myyvät lapsensa rahasta asianajajien kautta?
Et voi myydä vauvaasi. Se on kamala ajatus.
Ajattelin, että jos myisin, saattaisin päästä pois Earlin luota.
Vauva on ainoa rahan arvoinen asia, jos en voita kilpailua.
Leikin, ettet sanonut tuota.
Kaikki eivät halua äideiksi. Se ei tee minusta pahaa.
Etkö pidä vauvasta yhtään enempää kuin ennen?
Kunnioitan sitä enkä vahingoittaisi sitä.
En juo ja katson, mitä syön, mutta en tunne kiintymystä siihen.
Ehkä se mies vei kiintymykseni. En tiedä.
- Pitää mennä töihin. - Aamiaisväki alkaa saapua.
Kiitos kirjasta.
Jenna, siinä on kaikkea kivaa tekemistä.
Takana on pieni leikekirja, johon voit laittaa kuvia mahastasi.
Siinä on myös sivu, johon voit kirjoittaa vauvalle ensimmäisen kirjeen.
Tuossa keskellä.
Selvä, Dawn. Kiitos.
Ensimmäinen kirje vauvalleni.
Ensimmäinen kirje.
Missä veteni on?
Rakas vauva:
Jos kirjoittaisin sinulle kirjeen...
...se kuulostaisi anteeksipyynnöltä.
Tiedän, että kaikki ansaitsevat äidin, joka haluaa kaltaisesi kivan vauvan.
Äidin, joka olisi hyvä vaimo ja yhteiskunnan hyvä jäsen.
Voin rehellisesti sanoa, että en ole kumpaakaan.
En ole varma, että tähän maailmaan on hyvä syntyä.
Monet tapaamani ihmiset eivät ole tapaamisen arvoisia.
Monet asiat, jotka tapahtuvat, eivät ole kokemisen arvoisia.
Älä ota henkilökohtaisesti-
- jos en vaikuta samalta kuin toiset äidit-
- jotka ovat onnesta sekaisin.
En rehellisesti sanottuna tiedä, mitä annettavaa minulla on.
Entä jos jätän Earlin enkä voita kilpailua ensi viikolla-
- eikä minulla olisi rahaa? Mitä hittoa sitten tekisin kanssasi?
Olet lihonut, kulta.
Olen koko elämäni halunnut vain karata.
Millainen äiti se on?
Voisinpa tuntea toisin, kuten iloa siitä, että olet kanssani nyt...
...tai uskoa siihen, että minusta tulee hyvä äiti-
- vaikka elämäni ei ole hyvä eikä maailma-
- ole niin kaunis kuin tässä kirjassa annetaan ymmärtää.
Joka tapauksessa, tämä kirje sinulle...
...kuulostaa enemmän kirjeeltä itselleni, vai mitä?
Rakkaudella, äiti.
Minne menet, Jenna?
En minnekään, Earl.
Tarkoitan töihin.
Miksi sinulla on matkalaukku?
Earl!
Pää kiinni ja autoon.
Piirakkakilpailuun, vai?
Niin. Halusin mennä ja voittaa sen yllätyksenä sinulle.
Sinä valehtelet.
Et ole koskaan ennen mennyt kilpailuihin.
- Valehtelet minulle. - Earl, älä.
- Miksi valehtelet? - Olen raskaana!
Milloin aioit kertoa minulle?
Voitettuani piirakkakilpailun.
Et mene mihinkään piirakkakilpailuun.
Et mene minnekään.
Yksi juttu, vaimo.
Entä jos rakastat vauvaa enemmän kuin minua?
Naiset tekevät usein niin.
He unohtavat miehensä vauvan synnyttyä.
Oletko sille mustasukkainen?
En ole mustasukkainen.
Se ei ole arvoistani. Käsittelen vain tunteitani.
Tunnen naiset...
...enkä halua, että niin käy.
Käskisin hankkiutua siitä eroon-
- mutta haluan sinut kanssani tuonpuoleiseen.
Voisit vaikka luvata minulle, ettet rakasta vauvaa minua enemmän.
Voisit yrittää tosissasi rakastaa minua enemmän.
Jos tarvitsen jotain, hoidat sen. Pitäisit minusta kiinni.
Minä olen tärkeämpi kuin joku vauva.
Voitko luvata sen Earlielle?
Ehdottomasti.
- Sano: "Minä lupaan." - Minä lupaan.
Sano: "Minä lupaan, etten rakasta vauvaa sinua enempää, Earlie."
Minä lupaan, etten rakasta vauvaa sinua enempää, Earlie.
Onpa mahtavaa.
Me saamme vauvan.
Poikavauvan.
Se tapahtui varmasti silloin, kun juotin sinut humalaan.
- Minne menet? - Oksentamaan.
Mrs Hunterson, lääkäri ottaa teidät nyt vastaan.
Hei. Olen Norma, sairaanhoitaja.
Autan tri Pomatteria ultraäänikokeessanne.
- Onko kysyttävää? - Katsommeko vauvan sydäntä?
Muun muassa.
- Oletteko hermostunut? - En. Vaikutanko siltä?
Vaikutatte, mutta se on normaalia.
Kaikki ovat hermona ennen ensimmäistä ultraa.
En ole hermostunut.
- Hyvä on, ette ole hermostunut. - Tule vain, olen pukeissa.
Hei, tohtori.
Hei, mrs Hunterson. Miten olette voineet?
Hyvin.
- Ei ongelmia? - Ei.
- Teillä ei ole ollut kysyttävää. - Ei olekaan.
Menkää makuulle. Norma, hoitaisitko valot?
Tämä ei satu ollenkaan. Se tuntuu vain kylmältä.
Aloitetaan. Hyvä.
Nyt tuntuu vähän painetta.
Mitä näkyy?
Vauva on varmasti tulossa.
Haluatteko nähdä?
- Kai. - Katsokaa kuvaruutua.
Kaikki näyttää hyvältä. Näettekö tuon pienen-
- väreilyn kuvaruudulla?
Näen, juuri siinä.
- Siinä on sydän. - Onnittelut, mrs Hunterson.
Halleluja.
- Mrs Hunterson ei pidä onnitteluista. - Anteeksi.
Se ei näytä kummoiselta.
Se ei näytä vielä vauvalta.
Kiitos, Norma. Emme tarvitse muuta.
- Se siitä. - Niin.
Me kai unohdamme sen typeryyden, joka tapahtui viime kuussa.
Niin unohdamme.
Haluan pyytää sitä anteeksi, melkein soitinkin siitä.
Minulla oli stressiä uusista potilaista.
En ollut nukkunut, ja arviointikykyni oli huono.
Sitä ei tapahdu enää. Suhteemme on nyt täysin ammattimainen.
Jenna, ei. Ovi on auki.
Rakas vauva: P.S.
Haluaisin opettaa sinulle-
- hyvän ja pahan, oikean ja väärän eron...
...mutta en taida olla hyvä opettaja kellekään.
Tri Pomatter, oletteko vielä siellä? Teille on puhelu.
Tulen heti, Norma.
Mrs Hunterson pitää punnita, hoitakaa se.
Pukeutukaa. Nähdään toimistossani kohta.
- Älä tee sitä enää. - Mitä? Selvä, en suutele sinua enää.
En tarkoittanut sitä.
Älä enää häivy kuukaudeksi ja ole soittamatta.
- Ei ollut kysyttävää. - Älä tee niin.
Tämä on hullua, tri Pomatter.
- Kutsu minua Jimiksi. - En voi.
- Älä sitten. Tri Pomatter sopii. - Tri Pomatter, tämä on...
En halua enää keskustella tämän hulluudesta.
Tai arviointikykyni huonoudesta. Tai siitä, etten enää koske sinuun.
Minä valehtelisin, ja kun sanon niin...
...hyökkäät kimppuuni. - Olet oikeassa.
- Oletko ottanut vitamiinisi? - Uskollisesti.
- Oletko voinut pahoin? - En liian.
- Onko verenvuotoa? - Ei ole.
Hyvä. Haluan nähdä sinut uudelleen perjantaina.
Pidätkö lounastaukoa?
- Pyydän Beckyltä kyydin. - Pyydä Beckyltä kyyti. Kahdeltatoista.
Sano hoitajalle, että sovittaa sinut mukaan.
Menen sairaalaan synnyttämään vauvan.
- Sitä minä teen. - Selvä.
Olemmeko yhtä mieltä?
- Olemme yhtä mieltä. - Hyvä siis.
Olisipa jo perjantai.
Rakas vauva: Aluksi kyse oli vain seksistä.
Jenna, tohtori on valmiina.
Hei vaan.
Ai, tri Mueller! Luulin, että jäit eläkkeelle.
Puoliksi. Tulin töihin vain päiväksi.
Tri Pomatter ja hänen vaimonsa lensivät itään hautajaisiin aamulla.
Hänkö lensi itään vaimonsa kanssa?
Miten voit? Kuinka sinulla menee nykyään?
Voin mainiosti. Paksuna ja sillä lailla.
Minä kuulin. Kuinka tri Pomatterin kanssa menee?
Hän on hyvä lääkäri.
Palaako hän pian?
En tiedä, luulen niin. Teemme tänään verikokeita.
Ne ovat rutiinia. Katsomme, miten vauvalla menee.
Onko minun pakko?
On.
Sinua ehkä heikottaa jälkikäteen-
- joten soita miehesi tai joku hakemaan sinut.
Soitan hänelle.
Onko se kurpitsapiiras minulle?
Tavallaan. Keksin sen juuri.
Tuhma kurpitsapiiras.
Kerrotko salaisuuttasi meille?
- Kerron, kun olen valmis. - Minullakin on salaisuus.
- Sinullako, Dawn? - Niin. Minulla on poikaystävä.
- Ei! - Kyllä.
- Kuka hän on? Kerro kaikki! - Ette usko sitä, mutta...
...muistatteko tyypin, joka tuli tänne eikä lähtenyt? Ogien.
Ogie? Vaaniva tonttu? Muistan hänet. Mitä hänestä?
Se on hän.
Sehän on ihanaa, Dawn! Eikö olekin, Jenna?
On, se on ihanaa.
Miten se tapahtui?
Hän piti sanansa eikä luovuttanut millään.
Hänen serkkunsa Pete antoi numeroni. Hän soitteli minulle koko päivän.
Halusin tappaa hänet, mutta hän taivutteli minut.
Niinkö?
Hän on niin intohimoinen. Hän kirjoittaa spontaaneja runoja.
Spontaaneja runojako?
Hän keksii ne paikan päällä.
Eilen illalla hän sanoi minulle:
Dawn, kasvosi on kuin kirkas kuu Tyhjässä huoneessani
Rakkautesi on kuin paukkuva rumpu Pa-pum, pa-pum, pa-pum, pa-pum
Tiedän, ettei hän ole sinusta komea.
Mutta hänestä alkaa pitää.
Joka tapauksessa hän se on. Kukaan muu ei halua minua.
Sinun ei pitäisi olla jonkun kanssa, koska muut eivät halua sinua.
Olethan sinäkin.
Sitä ei uskoisi päällepäin, mutta hän on oikea seksipeto.
Vau!
Sitä ei uskoisi.
Dawn, toivon, että olet onnellinen.
- Et tarkoita sitä. - Tarkoitanpas!
Et. Tiedän, mitä ajattelet. Sanoit häntä tontuksi.
Vain koska sinä sanoit niin ensin.
- Olet mustasukkainen! - En ole!
Sinulla on maailman ilkein ja määräilevin aviomies, ja olet jumissa.
Löysin jonkun, joka rakastaa minut kuoliaaksi!
Toivottavasti ei.
- Ja olen onnellinen! - Hyvä.
Voisitko panna tämän uuniin hedelmäpiiraiden kanssa?
Käyn pesulla ja menen tarjoilemaan.
Nähdään siellä!
Älä sano mitään.
En aikonutkaan. Meillä ei ole varaa tuomita ketään.
- Toivottavasti en loukannut häntä. - Hän selviää kyllä.
- Onko Cal vielä täällä? - On, minä näin hänet.
Taitaa olla aika kertoa hänelle.
- Hoidatko uunin? - Hoidan.
- Toivota onnea. - Onnea, kulta.
- Tuota... - Mitä?
- Olen melkein viisi kuukautta raskaana. - Entä sitten?
- Ajattelin vain kertoa. - Tiesin sen jo.
- Tiesitkö? - Luulin, että kaikki tiesivät.
- Kuka sinulle kertoi? - Ei kukaan. Ei tarvinnut.
Katso itseäsi. Luulitko, että ajattelin sinun lihoneen?
Niin kauan kuin voit kantaa tarjotinta-
- voit synnyttää vaikka kesken töiden.
Tämä on helpotus.
En ehkä ole kovin paha mies.
Ehkä et olekaan.
Häivy siitä töihin. Meillä ei ole koko päivää aikaa.
Menen.
Miten voit tänään, Joe?
Olen sama nilkki kuin eilen, Jenna. Entä sinä?
- Sama junaonnettomuus. - Miten vauva voi toistaiseksi?
Hyvin, ei ongelmia. Ei syntymävikoja tai tauteja.
Hyvä. Entä paha aviomies?
Kamala.
- Ja huulipunatahrat? - Huulipuna...
Se toinen kaveri, suhde.
Joe, ei minulla ole suhdetta!
Hyvä on. Sinulla ei ole suhdetta.
Haluatko kuulla horoskooppisi ennen tilaustani?
- En. - Harmi. Tässä se on:
"Vesimies."
"Jos sinulla on suhde, voisi olla hyvä pysähtyä"-
- "katsoa elämääsi ja arvioida asioita vähän."
- Ei siinä niin lue. - Lukeepa. Siinä sanotaan:
"Vaikka sinulla olisi kamala aviomies"-
- "sinun ei varmaan kannattaisi olla suhteessa"-
- "koska se ei sovi sinulle ja saa sinut näyttämään halvalta."
"Puhumattakaan kivusta, jonka saatat aiheuttaa muille."
Sinä keksit tuon.
Tänään haluan Laulavan tonnikalapadan.
Ei suolakurkkua lautaselle.
Hyvin paistetut ranskalaiset, emmental-juustoa ja kastiketta-
- omalla lautasella.
Lisäksi Jennan Mansikkasuklaa- lähdepiirasta. Saitko kaiken?
Sain.
Hymyile nyt, Jenna.
Kukaan ei tee mansikkasuklaapiirasta niin kuin sinä.
Keskiviikko on lempipäiväni, koska saan siivun sitä.
Ajattelen sitä, kun herään. Se piiras korjaisi maailman ongelmat.
Se on pelkkä piiras.
Pelkkä piiras? Se on upea.
Se on kaunis.
Maut avautuvat yksi kerrallaan-
- kuin kirjan luvut.
Ensimmäisenä tulee eksoottinen mauste.
Vain kevyesti, ja sitten seuraa tumma, katkeransuloinen suklaa.
Kuin vanha rakkaussuhde.
Ja lopulta mansikka-
- tavalla, jolta sen olisi aina pitänyt maistua, mutta se ei osannut.
Kuulepa.
Unohda kaikki muu ja tuo minulle se hiton piiras.
En halua muuta. Sama sille, onko ateria tasapainoinen.
Tuo minulle vain piiras.
Vanhalla Joella ei ehkä ole kauaa jäljellä.
Sitten on paras tuoda piiras heti.
Niin on.
Halaa minua. Rakastan rintojasi.
Rakastan tätä rintaa. Rakastan tätä toistakin.
Siinä on tilaukseni, Cal. Tarvitsen siivun Lähdettä.
- Menen oksentamaan. - Jenna.
- Hei! - Pois siitä! Jenna.
En suunnitellut sitä, Jenna. Se vain tapahtui.
- Hänellä on vahvat kädet. - Miesparkasi.
Miesparkani käyttää vaippaa, kiroilee ja nukkuu eri huoneessa.
Mikset sitten ota eroa?
En voi jättää sairasta vanhaa miestä. Millainen ihminen niin tekisi?
Kuka alkaisi suhteeseen Calin kanssa, joka on Ethelin mies...
...jota näemme aina? - Cal sanoo, että hän on kamala.
Ehkä jokainen, jonka kanssa on naimisissa 15 vuotta, on kamala.
Tunnemme Ethelin. Hän ei ole kamala. Hän kieltää Calia huutamasta.
Sinun pitäisi olla minun eikä Ethelin ystävä.
Suhde on kamala asia.
Se tuhoaa ihmisten elämät, enkä halua sinun tekevän niin!
Jenna, täällä on joku söpöläinen. Hän sanoo olevansa lääkärisi.
Täydellistä, aivan täydellistä.
Mitä teet täällä? Et saisi tulla tänne.
Minulla oli aikaa, ja halusin nähdä.
Teitkö tämän piiraan? Se on taivaallista.
- Pitää mennä töihin. - Milloin näen sinut taas?
Tri Pomatter, olen ajatellut.
Meidän pitää lopettaa tämä.
Ei. Miksi?
Tunnen oloni pahaksi enkä kestä sitä.
Älä sano mitään. Älä hermostu ja ole kultainen.
Älä vakuuta minua toisin. Syö vain piiraasi ja poistu. Ole kiltti.
Olen pahoillani.
Viimeinen palanen. Myytiin loppuun tavallistakin nopeammin. Hyvä juttu.
Kiitos.
- Cal? - Niin?
Oletko onnellinen?
Sanoisitko itseäsi onnelliseksi?
Jos kysyt vakavissasi, minä kerron.
Tarpeeksi onnellinen.
En odota enkä anna paljoa. En saa paljoa.
Nautin yleensä kaikesta, mitä tapahtuu.
Se on totuuteni arvosteltavaksesi.
Tarpeeksi onnellinen.
Miksi kysyit?
Muuten vain.
- Iltaa. - Iltaa.
Odotan vain Dawnia.
Vien hänet Stantoniin pihville.
Pyydän häntä naimisiin kanssani.
Siinähän sinä olet.
Dawn
Jos saisin pennin kaikesta Jota sinussa rakastan
Minulla olisi paljon pennejä
Hän keksii minulle runon.
Penni hampaistasi Penni nenästäsi
Penni silmistäsi Penni hiuksistasi ja navastasi
Penni tuoksustasi
Ja dollari sydämestäsi
Voi, Ogie. Kiitos. Se oli suloinen.
Pitäkää hauskaa.
Pidämme kyllä.
Hei.
Minne menemme?
- Odotatko Earliä? - Odotan.
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin.
Rakastan sinua siitä huolimatta, mitä teet.
- Hyvä on. - Hyvä on.
- Saat anteeksi. - Hyvä.
Hyvä.
Tämä on minun pieni seikkailuni.
- Pieni seikkailusi? - Niin.
Seikkailen vähän vuosien tyhjyyden jälkeen.
Rakastatko häntä?
Caliako?
En tiedä, mutta rakastan sitä.
Rakastan sitä, että on joku, jolle kaunistautua.
Rakastan herätä ja odottaa jotain.
Jotain hauskaa, salaista ja seksikästä.
- Rakastaako hän sinua? - Hän pitää minusta ja vihaa minua.
Se on hauskaa.
Ei kuulosta kovin hauskalta.
Hän saa minut unohtamaan invalidimieheni ja yksinäisyyteni.
Ja rintojeni kamalan epäsuhtaisuuden.
En tiedä, kuinka kertoisin tämän, mutta rintasi ovat moitteettomat.
Niissä ei ole mitään vikaa. Kuvittelet vain.
Mistä puhut? Oletko sokea?
Tämä on Mainessa ja tämä Floridassa.
- Nähdään huomenna. - Ei nähdä. On torstai, vapaapäiväni.
Nähdään sitten perjantaina.
- Selvä, hei. - Hei.
Hei, possu.
Kohtelisit minua kuin miestä.
Ei tunnu siltä.
"Ei tunnu siltä?"
Mistä luulet, että sinulla on mielipide?
Earl, lopeta.
Älä käske minun lopettaa.
Ruokin sinut ja maksan talosta.
Ostan sinulle vaatteita.
Tee vain, mitä käsken. En suutu liikaa.
Earl, älä... Tuo sattuu. Älä viitsi.
Rakastan sinua, kulta.
En välitä, vaikka olet lihava.
Olet kultaseni.
Raskaana oleva kurja itsesäälivä luuseri -piiras.
Kokkareista kaurapuuroa hedelmäkakkumössön kera.
Tietysti liekitettynä.
Mitä teet täällä?
Otin päivän vapaata.
En tiedä. Halusin nähdä sinua. Näytät kamalalta.
Kiitos.
Tarkoitan surulliselta.
Näytät tosi surulliselta.
Kesti kauan, ennen kuin huomasit sen-
- mutta en ole onnellinen nainen, tri Pomatter.
En halua sinun pelastavan minua.
- En halua pelastaa sinua. - En halua pelastua.
Saanko tulla sisään?
Et.
Saat.
Mitä nyt?
Ajattelin, että voisit ehkä opettaa minut leipomaan piiraan.
Vakavastiko?
Vakavasti.
Se sopii kyllä.
Tule tänne.
Rakas vauva:
Toivottavasti joku tahtoo joskus pidellä sinua sylissään 20 minuuttia-
- eikä tehdä muuta.
Hän ei vetäydy pois eikä katso sinua kasvoihin.
Hän ei yritä suudella.
Hän vain kietoo kätensä ympärillesi ja pitää tiukasti kiinni-
- täysin ilman itsekkyyttä.
- Nyt marjat. - Marjat.
Olen valmis.
En voi antaa suklaan palaa.
On ihana katsoa sinua.
Kun suklaa on kaadettu, marjat kaadetaan päälle.
Kaadan marjat päälle.
Äiti kutsui tätä Yksinäisen Chicagon piiraaksi.
Hän teki satoja eri piiraita. Niillä kaikilla oli oudot nimet.
Kuten Autoradiopiiras tai Jennan ensisuudelmapiiras.
Nyt marjat. Tee sinä se.
Olin keittiössä äidin kanssa.
Hän opetti minulle leipomisesta kaiken, minkä tiesi.
Hän lauloi minulle ihanasti.
Olet todella kaunis.
- Enkä ole. - Oletpas.
- Olen lihava. - Olet raskaana.
Sisälläsi kasvaa pieni vauva. Mikään ei ole kauniimpaa.
Se on muukalainen ja loinen.
Se tekee minusta väsyneen ja heikon. Se tekee elämästäni vaikeaa.
En tiedä, miten pitäisin siitä huolta. Olen epä-äiti.
En halua puhua siitä enää.
Haluan tietää, mitä hittoa teet täällä.
Opettelen tekemään Yksinäisen Chicagon piirasta.
Ei kun mitä teet tässä kaupungissa.
Vaimoni valmistui lääkiksestä, ja hän harjoittelee täällä.
Oletko onnellinen hänen kanssaan?
Ei, älä vastaa siihen.
Olen onnellinen juuri nyt.
Sinun kanssasi.
Se on hyvä vastaus.
Teet oloni tyyneksi.
Tunnen oloni rauhalliseksi, enkä tunne kovin paljoa.
Olen aika neuroottinen.
Ja sinä olet tosi kaunis.
Jatka.
- Ja seksikäs. - Jatka, ole kiltti.
Voisin löytää elämän tarkoituksen silmistäsi.
Vau!
Rakas vauva:
Jossakin välissä, kun leivoimme piirakan-
- ja kun Earl söi sen myöhemmin illalla-
- alkoi elämäni intiimein keskustelu.
Äidistäni ja siitä, kuinka paljon hän rakasti minua-
- ja kuinka surullinen hän olisi, koska elämästäni tuli tällaista.
Earlistä ja siitä, miten hän muuttui häidemme jälkeen-
- ja hänestä tuli pelottava.
Siitä, miten yksinäistä on olla köyhä ja pelokas nainen.
Sitten minusta tuli riippuvainen.
Tulin riippuvaiseksi puhumisesta ja siitä, että sanani merkitsivät.
Minulla ei koskaan ole ollut oikeaa parasta ystävää, paitsi äiti.
Olet paras ystäväni.
Minulla on sinulle lahja.
- Lahja? Minulleko? - Niin, sinulle.
- Toivottavasti se ei ole vauvajuttu. - Ei, se on sinulle.
Anteeksi.
Haloo?
Selvä.
Kyllä. Ei, mrs Hester, se onnistuu kyllä.
Ottakaa kipulääkkeitä ja antibiootteja.
Voi luoja!
Ei, ei, se sopii...
Ei. Jos teillä on vielä ongelmia, soittakaa parin päivän päästä.
Hyvä on. Ei kestä. Hyvää jatkoa.
Pidätkö siitä?
Se on kauneinta, mitä olen koskaan nähnyt.
- Teetin sen sinulle. - Se taisi maksaa omaisuuden.
Ei oikeastaan.
Et olisi saanut. En voi ostaa sinulle mitään.
En halua sinulta mitään.
Miksi annat tämän minulle, tri Pomatter?
Tiedät kyllä.
En tiedä.
Koska olen rakastumassa...
Olemme kokoontuneet tänne juhlistamaan Ogie Einhornin-
- ja Dawn Williamsin rakkautta.
Ja liittämään heidät pyhään avioliittoon loppuelämikseen.
Voinko puhua?
Voit.
Spontaani hääruno nyt heti:
Sen nimi on "Kyllä".
Dawn, aina kun sua katson Ajattelen: Kyllä
Kyllä Meitä johdattaa tosi rakkaus
Kyllä Teen muutakin kuin veroja
Kyllä Runoilen ja olen seksikäs
Ja elän unelmaa
Tästä lähtien olen
Kuka tahansa haluat minun olla
Kyllä. Kyllä. Kyllä.
Voi, Ogie.
Tämä muistuttaa minua kolmansista häistäni. Sara-Lynn Lemon.
Hänellä oli isot.
Joe, tuo ei ole kunnioittavasti sanottu.
Kerroin vain hänen hyvistä puolistaan.
Hän oli ilkeä.
Keksin sinulle erityisen piiraan-
- nimeltä Vanhan Joen kiimainen menneisyys -piiras.
Joudut odottamaan vähän. Menen ensi viikolla sairaalaan.
Maksani.
Siitä pitää poistaa palanen. Saatan kuollakin.
Älä höpötä, et sinä kuole.
Jos olisin tavannut kaltaisesi tytön, Jenna...
...elämäni olisi ollut erilainen.
Et edes tiedä, kuka oikeastaan olet.
Et ole pelkkä tarjoilija.
Ymmärrätkö, mitä sanon?
En ollenkaan.
Olin koko elämäni eksyksissä.
Jos kyltti käski mennä jonnekin, menin toisaalle.
Joka ikinen kerta lähdin väärään suuntaan.
Tein väärän valinnan.
Menin väärään suuntaan kuin päätön kana.
Ymmärrätkö?
Olitko päätön kana?
Piirakkatyttö, kuuntele minua.
Tämä elämä tappaa sinut.
Sanon vain, että tee oikea ratkaisu.
Aloita uudelleen. Koskaan ei ole liian myöhäistä.
Minulla ei ole rahaa, Joe.
Kellä sitä enää nykyään on?
Lisäksi saan kohta vauvan.
Tiedän sen, Jenna. Tiedän sen.
Unelmoin vain vähän puolestasi.
Koska omat unelmani ovat menneet.
Voi ei.
Jenna, olen hyvin vihainen sinulle.
Odotan autossa.
Sinulla on 30 sekuntia aikaa hilata ahterisi sinne.
30 sekuntia!
Et liioitellut, miehesi on kamala.
Jenna.
Kulta. Onnittelut.
Jutellaan myöhemmin.
Earl?
Et sano mitään. Et sano sanaakaan.
Et sanaakaan.
Istu vain siinä.
Earl, tuo sattuu!
Avaa kaappi, jossa kahvia ja sokeria pidetään.
- En halua. - Avaa se!
Mitä tuo on? Jenna, mitä se on?
- Rahaa. - Joka puolella helvetin taloa...
...kaapeissa, laatikoissa, tuolien alla ja komeroissa!
Rahaa piilossa joka puolella taloani!
Olen pahoillani.
Kaiken sen jälkeen, mitä olen puolestasi tehnyt, sinä piilotat minulta rahaa?
Olen pahoillani.
Olet ainoa, jota olen koskaan rakastanut, Jenna.
Olet ainoa, joka on kuulunut minulle.
Minua satuttaa, että pidät minulta salaisuuksia.
Miksi piilotit rahaa ympäri taloa?
En tiedä.
Sano, että aioit ostaa minulle lahjan.
Aioin ostaa sinulle lahjan.
Sano, että aioit yllättää minut.
Aioin yllättää sinut.
Pitele minua.
Totuus on, Earl...
Säästin rahoja...
...vauvalle.
Aioin...
...ostaa kivoja juttuja, kuten kehdon...
...leluja, petivaatteet. Se oli vauvaa varten.
- Vauvalleko? - Niin, että ostaisin kehdon.
Niin.
Haluan, että me olemme onnellisia.
Haluan, että olemme onnellisia, Jenna.
Rakas hiton vauva:
Jos haluat tietää, miten ostimme sen hiton kehdon-
- kerron sinulle.
Ostimme kehtosi rahoilla, joilla minun piti saada uusi elämä.
Joka kerta, kun laitan sinut siihen hiton kehtoon, ajattelen:
"Hiton vauva. Hiton kehto. Olen jumissa tässä hiton elämässä."
Arvaa mitä. Voin ostaa loppurahoilla itselleni hyvän videokameran.
Kuvaan raskautesi, syntymän ja vauvan.
Kunhan saat vartalosi takaisin, voidaan tehdä vaikka tuhmia videoita.
Kuulostaa ihanalta, Earl.
Nouse istumaan, Jenna.
Voisinpa jättää kaiken ja karata kanssasi.
Minä myös.
Minne menisimme?
- Lähtisin heti ja jättäisin kaiken. - Ota se kaikki pois.
- Mikä? - Kaikki muu elämästäni.
Tulos on normaali.
Jenna, pukeudu.
Tavataan ulkona. Tulen sinne 10 minuutissa.
Menemme jonnekin.
Saatamme jopa karata.
Päätämme sitten.
Tarkoitan sitä.
Nappaan sinut.
Älä ruiskuta päälleni. Älä edes yritä.
Hunter, ei!
Ei! Ei!
Mitä minä sanoin?
Hunter, ei!
Kukaan ei kerro etukäteen, kuinka hankalaa siitä tulee.
Tule, Hunter.
Tri Pomatter, lapsiveteni taisi juuri tulla.
Hei, kulta.
Tri Pomatter, tämä on aviomieheni Earl.
Hei. Hauska tavata, tohtori.
Voitko nousta, että pääsen vaimoni viereen?
Olisin tuonut karkkia tai kukkia, mutta en ehtinyt.
Ei se haittaa.
Lepää nyt, Jenna. Kohta koittaa suuri hetki.
Jätän teidät yksin.
- Tri Pomatter? - Niin, Jenna?
Haluan vain varmistaa yhden asian.
- Minkä, Jenna? - Haluan lääkkeitä.
Valtavat määrät lääkkeitä. Suurimman sallitun määrän.
Ymmärretty.
- Kuulutteko tänne? - Olen sukua.
Joe! Hei!
Onko leikkauksesi tänään?
Lltapäivällä. Cal kertoi, että olet täällä.
Toin tämän hölmön kortin.
Lue se sitten, kun kaikki on ohi.
Kiitos.
- Laita se viereesi pöydälle. - Laitan.
Muistan sinut. Olet hänen miehensä.
Niin olen.
Onneksesi en ottanut rahaa Jennan palkasta-
- ravintolalle aiheuttamistasi vahingoista häissä.
Älä sano mitään, viisastelija. Minä lähden.
Halaa minua ensin.
En missään tapauksessa.
Earl! Jos et laita kameraa pois, rikon sen!
- Earl! - Hyvä on, hyvä on.
Pärjäät hyvin, kulta.
Pärjäät hyvin.
Mitä teen?
Hengitä tasaisesti. Hei, olen Francine Pomatter.
Jim on kertonut sinusta paljon.
Hänestä olet loistava nainen, joten varmaan oletkin.
Mainitsinko, että vaimoni harjoittelee täällä?
Taisit mainita.
Hän on ylpeä minusta ja kerskuu kaikille.
Onko hän täällä koko synnytyksen ajan?
Ovatko kaikki harjoittelijat täällä?
He katsovat epiduraalipuudutuksen.
Tyhjennän huoneen nyt. Kaikki ulos.
Hän on täysin auki. Taitaa olla aika työntää.
Aloitetaan.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi-
- kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Se oli hyvä, Jenna. Alamme olla lähellä.
Hyvä, hyvä. Melkein valmista.
Melkein valmista, kulta.
En halua vauvaa, Earl!
Voi, se on tyttö.
Mitäs siihen sanot?
Haluatteko leikata napanuoran, mr Hunterson?
Miksenpä?
Haluatteko pidellä vauvaanne, mrs Hunterson?
Mrs Hunterson?
Kuulitteko?
Oletteko kunnossa?
Mrs Hunterson.
Antakaa hänet tänne.
Voi hyvänen aika.
Muistatko, mitä sanoin? Älä rakasta sitä liikaa.
En rakasta sinua, Earl. En ole rakastanut vuosiin. Haluan avioeron.
Ei ole hauskaa.
Meillä on uusi vauva. Älä pilaile noin.
Haluan, että häivyt elämästäni etkä koske minuun enää koskaan.
Jätän sinut. Jos koskaan tulet edes viiden metrin päähän-
- lyön sinut maahan ja nautin siitä.
Odotas vähän.
Lulu.
Se on nimesi.
Pikku Lulu.
Me pidämme paljon hauskaa.
Me pidämme hauskaa.
- Jenna, sinun pitää herätä. - Meidän pitää lähteä.
Earl kieltäytyy maksamasta, joten sinut heitetään ulos.
- En voi mennä kotiin. - Tule meille, kunnes pärjäät.
Voisit tulla meille, mutta Philin kouristukset saattavat pelottaa vauvaa.
Haluan nähdä vauvan!
Kaunis tyttövauva!
Katsokaa tuota pikku tyttöä.
- Söötti pieni tyttö. - Pieni tyttövauva.
Lulu, elämäni rakkaus.
Meillä on pahoja uutisia.
Vanha Joe tuotiin sairaalaan samana päivänä kuin sinut.
Tiedän. Hän kävi tervehtimässä.
Hän ei voi hyvin.
Hän vajosi koomaan, eikä hänen uskota toipuvan.
Ei! Joe parka!
Sinä pidät hänestä.
Olet varmaan ainoa, joka tekee niin.
Becky!
- Hän on vanha krokotiili. - Ei, hän on kultainen.
Hän antoi minulle tämän kortin.
Mihin laitoin sen?
Laitoin sen tähän.
- Katso vauvaa. - Se on söpö.
- Niin pienet kädet. - Katso tuota pientä nenää.
- Hän on sievä. - Jenna, hän on tosi sievä.
Ainoalle ystävälleni Aloita uudelleen. Joe.
Onko se kiva kortti?
Lhan kiva.
Hän piirsi minulle. Haluatteko nähdä sen?
Sehän on kiva.
On, ihan kiva.
Jenna! Jenna, minne menet?
He potkaisevat minut ulos.
Rouvat, sopisiko, että viettäisin hetken kahden potilaani kanssa-
- ennen kuin hän lähtee?
- Sopii. - Becky, ota sinä hänet.
Hyvänen aika. Tule tänne.
Tule Becky-tädin luokse, pikku vauva.
Tule Becky-tädin luokse. Hyvänen aika.
Kiitos, rouvat.
Katsopas sinua.
Dawn, katso hänen kasvojaan.
Tiedän, mitä ajattelet.
En tiedä, se oli valhe. Mitä mietit?
Minä mietin sitä...
...etten voi koskaan kiittää sinua kaikesta, mitä olet tehnyt hyväkseni.
Vaimosi on lähellä, joten sinun ei kannata suudella minua.
Hän katsoo sinuun niin luottavaisesti.
Sekö siitä?
Onko se ohi? Enkö minä saa sanoa mitään?
Voisimme aloittaa ison draaman, joka jatkuisi pari vuotta-
- ja tekisi kaikista onnettomia. Tai voimme lopettaa kaiken tähän.
Ei uhreja. Sanoisimme vain hyvästit.
Minä sanon hyvästi.
Dawn, auta minut ulos.
- Selvä. - Vie minut pois.
Odota! Vie minut takaisin.
Tässä...
...ota tämä.
Vie minut pois nyt.
- Mistä oikein oli kyse? - Minulla oli suhde hänen kanssaan.
- Lääkärisi kanssa? - Niin. Hän on naimisissa. Kiva vaimo.
Jenna!
Lopetin sen juuri.
Anna Lulu minulle.
Mene äidin luo.
En ole koskaan nähnyt näin kaunista vauvaa. Entä te?
Emme.
47. vuosittainen PllRAKAN YHD YSVALLAT -KILPAILU
Lulun piirakkapuoti
Hei. Hei.
Hei, kaikki.
Lulu, sano hei.
Hei hei, hei hei.
Hei hei.
SLUT
Adrienne Shellyn muistolle